قديسون 10

يهوي بقبضته المتشنجة على صدغ جاره،
فيقتله.


وبعد عشر سنوات من التأمل العميق في عتمة زنزانته،
يكتشف أن الضربة القاتلة ما كان لها أن تكون بتلك القوة،
لو أنه ليس غاضبا من أبيه،
الذي ظل يناديه: يا حيوان!
طوال طفولته وشبابه،
وأن حريته مرهونة بغفرانه لأبيه.


أمامه عشر سنوات أخرى من المجاهدات في الزنزانة،
ربما تمنحه البلادة اللازمة للغفران.

لاشيء واهم

مازلت لاشيء يفضل وهم السعادة،
مازلت لاشيء يفر من وهم الألم.

The Creation Hymn of Rig Veda

1. THEN was not non-existent nor existent: there was no realm of air, no sky beyond it.

What covered in, and where? and what gave shelter? Was water there, unfathomed depth of water?
2 Death was not then, nor was there aught immortal: no sign was there, the day's and night's divider.
That One Thing, breathless, breathed by its own nature: apart from it was nothing whatsoever.
3 Darkness there was: at first concealed in darkness this All was indiscriminated chaos.
All that existed then was void and form less: by the great power of Warmth was born that Unit.
4 Thereafter rose Desire in the beginning, Desire, the primal seed and germ of Spirit.
Sages who searched with their heart's thought discovered the existent's kinship in the non-existent.
5 Transversely was their severing line extended: what was above it then, and what below it?
There were begetters, there were mighty forces, free action here and energy up yonder
6 Who verily knows and who can here declare it, whence it was born and whence comes this creation?
The Gods are later than this world's production. Who knows then whence it first came into being?
7 He, the first origin of this creation, whether he formed it all or did not form it,
Whose eye controls this world in highest heaven, he verily knows it, or perhaps he knows not.

Rig Veda, tr. by Ralph T.H. Griffith, [1896], at sacred-texts.com

لاشيء

تصور عددا كبيرا جدا من الدوائر المتداخلة،
وضع نفسك مكان إحداها،
ألن تقارن نفسك بلا انقطاع بالدوائر الأخرى،
مستنتجا أنك ذات مستقلة؟


كل دائرة هي لاشيء يتوهم شيئيته.

حكمة الأثرياء

المؤكد ان المرء حين يشترى بيتا يطل على المحيط،
أو سيارة مفروشة بجلود الغزلان،
تنسيه فرحته،
- لبعض الوقت -
موته الوشيك.